1 00:00:00,767 --> 00:00:02,869 Ja sam Adam, princ Eternije. 2 00:00:02,936 --> 00:00:05,939 Branitelj tajni dvorca Grayskull. 3 00:00:06,006 --> 00:00:08,775 Ovo je Cringer, moj neustrašivi prijatelju. 4 00:00:08,842 --> 00:00:10,910 - Sjajno... -[lasersko zapiranje] 5 00:00:11,945 --> 00:00:14,581 [gunđanje, režanje] 6 00:00:15,281 --> 00:00:16,549 [kikoće se, reži] 7 00:00:16,616 --> 00:00:18,418 Snagom Grayskulla... 8 00:00:18,485 --> 00:00:19,886 [elektrifikacija] 9 00:00:19,953 --> 00:00:24,057 ...Ja imam Moć! 10 00:00:24,124 --> 00:00:27,761 ♪ He-Man, He-Man I Majstori svemira ♪ 11 00:00:27,827 --> 00:00:28,928 ♪ He-Man ♪ 12 00:01:37,197 --> 00:01:39,399 [eksplozija] 13 00:01:51,478 --> 00:01:53,279 [rikanje grifona] 14 00:02:04,858 --> 00:02:07,026 [Skeletor] Našao sam! 15 00:02:07,093 --> 00:02:10,296 Dijamantna zraka nestajanja. 16 00:02:10,363 --> 00:02:14,934 Posjedovanje moći odmah iskorijeniti bilo što na svom putu. 17 00:02:15,001 --> 00:02:16,336 opa 18 00:02:16,402 --> 00:02:19,005 Nije ni čudo da su Starješine poslao ga. 19 00:02:19,072 --> 00:02:21,441 Bili su budale što ga nisu upotrijebili. 20 00:02:21,508 --> 00:02:23,376 Ali hoću. 21 00:02:23,443 --> 00:02:25,612 Pa, iskopaj ga, Trap Jaw. 22 00:02:27,180 --> 00:02:29,182 Moram uništiti kraljevstvo. 23 00:02:31,050 --> 00:02:32,852 Vau! 24 00:02:36,456 --> 00:02:37,824 [He-Man] Mnogo se namučio 25 00:02:37,891 --> 00:02:40,627 pronaći stroj koji je pokvaren, zar ne, Skeletore? 26 00:02:41,928 --> 00:02:42,862 ha? 27 00:02:42,929 --> 00:02:45,165 Kako to misliš "slomljen"? 28 00:02:47,133 --> 00:02:48,601 [tutnjava] 29 00:02:57,644 --> 00:02:59,412 [srušavanje] 30 00:03:12,592 --> 00:03:14,627 vidjeti? Slomljen. 31 00:03:14,694 --> 00:03:17,330 Ovu igru ​​mogu igrati dvoje. 32 00:03:22,335 --> 00:03:23,870 [eksplozija] 33 00:03:23,937 --> 00:03:26,673 [glasno tutnjanje] 34 00:03:26,739 --> 00:03:29,008 [Teela] Mislim imamo problem. 35 00:03:30,843 --> 00:03:32,312 [rikanje grifona] 36 00:03:34,180 --> 00:03:35,848 Svi dolje! 37 00:03:48,761 --> 00:03:50,330 [Skeletor se kikoće] 38 00:03:54,033 --> 00:03:55,835 [He-Man zagunđa] 39 00:03:58,037 --> 00:03:59,572 -[tutnjava] -Trčanje! 40 00:04:05,211 --> 00:04:06,346 [gromade padaju] 41 00:04:27,567 --> 00:04:29,302 [dašćući] He-Man. 42 00:04:33,406 --> 00:04:35,241 [glasno tutnjanje] 43 00:04:38,411 --> 00:04:40,580 Vrijeme je malo loše, zar ne? 44 00:04:50,156 --> 00:04:51,190 [iskre pršte] 45 00:04:55,595 --> 00:04:57,230 Moram to predati Skeletoru. 46 00:04:57,297 --> 00:04:59,198 Stvari krenu krivo, ipak se izvuče. 47 00:04:59,265 --> 00:05:01,701 Potrebna je određena vrsta talenta. 48 00:05:01,768 --> 00:05:03,636 [gunđa] Oh, da. 49 00:05:03,703 --> 00:05:08,207 Možda je čak i okej tip da nije tako zao. 50 00:05:10,443 --> 00:05:13,379 Ram-Man, ti samo dao mi ideju. 51 00:05:13,446 --> 00:05:15,615 Uh... jesam? 52 00:05:24,457 --> 00:05:27,560 Tvoj plan je hrabar, Čovjek s oružjem. 53 00:05:27,627 --> 00:05:29,762 Možete li nam pomoći da to uspije? 54 00:05:30,797 --> 00:05:34,667 Ova posuda sadrži vodu iz magičnog jezera Vortex, 55 00:05:35,435 --> 00:05:40,440 koji se pojavljuje na ovom planu postojanja jednom u tisuću godina. 56 00:05:41,474 --> 00:05:42,775 [stvorenja reže] 57 00:05:48,614 --> 00:05:51,617 Ovo je jedino što je ostalo tekućina iz jezera. 58 00:05:51,684 --> 00:05:53,619 Učinit će ono što predložite. 59 00:05:53,686 --> 00:05:56,622 Izazov će biti da ga pričvrstite na Skeletor. 60 00:05:56,689 --> 00:05:58,925 Mislim da imam način. 61 00:06:04,697 --> 00:06:05,832 [iskre pršte] 62 00:06:11,738 --> 00:06:15,541 I ovo je stvar to će staviti Skeletora bez posla, oče? 63 00:06:15,608 --> 00:06:17,377 nadam se. Da. 64 00:06:17,443 --> 00:06:19,011 shvaćam. 65 00:06:19,078 --> 00:06:21,013 Tjeramo Skeletora da nosi pojas. 66 00:06:21,080 --> 00:06:23,216 Previše mu je neugodno da se vidi vani. 67 00:06:23,282 --> 00:06:24,250 mi pobjeđujemo! 68 00:06:24,317 --> 00:06:26,219 [Orko se hihoće] Sjajna ideja. 69 00:06:26,285 --> 00:06:28,955 Ne, Orko. Ne ide to tako, 70 00:06:29,021 --> 00:06:30,423 i Adam to zna. 71 00:06:30,490 --> 00:06:33,126 Mistična tekućina djelovat će kao spužva. 72 00:06:33,192 --> 00:06:35,461 Svaki put Skeletor čini zlo djelo 73 00:06:35,528 --> 00:06:38,731 ili čak razmišlja o tome, bit će oslabljen. 74 00:06:38,798 --> 00:06:42,668 Jedino što je preostalo učiniti je donijeti Skeletor vani na otvorenom. 75 00:06:42,735 --> 00:06:44,303 Tu mi nastupamo, 76 00:06:44,370 --> 00:06:45,438 Vaša Visosti. 77 00:06:55,381 --> 00:06:56,416 [vrištanje] 78 00:06:58,985 --> 00:07:04,056 Ti stvarno ne misliš dokrajčio si He-Mana i Majstori, a ti? 79 00:07:04,123 --> 00:07:05,525 -Naravno da ne. -[Panthorovo režanje] 80 00:07:05,591 --> 00:07:08,928 Ali trebali bi im trebati tjedni iskopati iz te ledene grobnice. 81 00:07:08,995 --> 00:07:11,664 - A do tada, ja... -[Tri-Klops] Ah, loše vijesti. 82 00:07:11,731 --> 00:07:15,435 Man-At-Armsova kći i taj slabašni princ su vani i okolo. 83 00:07:17,003 --> 00:07:18,237 [rikanje] 84 00:07:20,606 --> 00:07:22,408 Tjedni za iskopavanje? 85 00:07:26,913 --> 00:07:28,214 Hmm... 86 00:07:28,281 --> 00:07:32,051 Ova jazbina ispada bolje nego što sam očekivao. 87 00:07:44,430 --> 00:07:48,134 Nismo li se malo zbližili na planinu Zmija? 88 00:07:48,201 --> 00:07:50,536 [smijeh] Ne brini, Teela. 89 00:07:50,603 --> 00:07:53,873 Skeletor je vjerojatno isključen ližući mu rane. 90 00:07:53,940 --> 00:07:56,442 Kako griješiš, prinče Adame. 91 00:07:56,509 --> 00:07:59,479 Jedina pretrpljena rana bit će tvoja. 92 00:07:59,545 --> 00:08:00,880 Prvo pravilo borbe. 93 00:08:00,947 --> 00:08:04,016 Nikad ne dopusti svom neprijatelju zadobiti visoko mjesto. 94 00:08:05,117 --> 00:08:06,652 Kao što ste rekli. 95 00:08:16,095 --> 00:08:17,129 [Skeletor tupi] 96 00:08:18,564 --> 00:08:19,966 [Skeletor gunđa] 97 00:08:21,100 --> 00:08:22,935 sta je ovo Smiješan! 98 00:08:23,002 --> 00:08:24,036 [vozila zumiranje] 99 00:08:26,005 --> 00:08:28,374 [Evil-Lyn] Što imaš na sebi? 100 00:08:29,976 --> 00:08:30,910 [Skeletor gunđa] 101 00:08:30,977 --> 00:08:33,446 Zaboravite na ovu napravu. 102 00:08:33,513 --> 00:08:34,614 Uništi ih. 103 00:08:36,382 --> 00:08:37,483 -[šištanje pojasa] -[stenjanje] 104 00:08:37,550 --> 00:08:39,619 Što mi se događa? 105 00:08:42,455 --> 00:08:44,290 [Čovjek s oružjem] radi. Idemo. 106 00:08:47,126 --> 00:08:48,394 [zviždanje vozila] 107 00:08:51,664 --> 00:08:52,798 Iskorijeniti ih... 108 00:08:52,865 --> 00:08:54,267 -[kopče za pojas] -[stenjanje] 109 00:08:54,333 --> 00:08:55,434 Odmah. 110 00:08:55,501 --> 00:08:56,435 Koristite svoj-- 111 00:08:56,502 --> 00:08:57,436 -[kopče za pojas] -[stenjanje] 112 00:08:57,503 --> 00:08:59,438 Oprosti, Skeletore. 113 00:08:59,505 --> 00:09:00,706 Nisam baš shvatio. 114 00:09:00,773 --> 00:09:02,675 Iskoristiti što? 115 00:09:03,709 --> 00:09:05,745 Odvedi me natrag. 116 00:09:24,397 --> 00:09:25,565 [gunđanje] 117 00:09:26,999 --> 00:09:32,438 [Skeletor] Preslab čak i ukloniti ovaj groteskni uvez. 118 00:09:33,472 --> 00:09:36,108 Evo, da pokušam. 119 00:09:36,809 --> 00:09:38,544 [lasersko zapiranje] 120 00:09:38,611 --> 00:09:40,012 [Skeletor gunđa] 121 00:09:41,814 --> 00:09:43,649 Ti nevješti petljaru! 122 00:09:43,716 --> 00:09:44,650 trebao bih... 123 00:09:44,717 --> 00:09:46,485 -[kopče za pojas] -[stenjanje] 124 00:09:47,486 --> 00:09:48,721 Zovite ostale. 125 00:09:48,788 --> 00:09:51,490 Mora postojati način da dobijem ovu užasnu stvar od mene. 126 00:09:51,557 --> 00:09:53,192 -[kopče za pojas] -[stenjanje] 127 00:09:54,994 --> 00:09:57,430 [Trap Jaw] Jedno uklanjanje remena, dolazi gore. 128 00:09:57,496 --> 00:09:59,198 Požuri, ti metodološki... 129 00:09:59,265 --> 00:10:00,900 -[kopče za pojas] -[stenjanje] 130 00:10:03,336 --> 00:10:06,339 Sile prirode I nemir donijeti, 131 00:10:06,405 --> 00:10:08,741 Uništi ovu odvratnu stvar. 132 00:10:11,410 --> 00:10:12,612 [viče od boli] 133 00:10:20,152 --> 00:10:23,689 Moj prijatelj ovdje može zdrobiti sve. 134 00:10:23,756 --> 00:10:25,191 [režanje] 135 00:10:25,257 --> 00:10:27,426 -[kopče za pojas] -[skvičanje] 136 00:10:32,531 --> 00:10:34,100 Svi ste me iznevjerili. 137 00:10:34,166 --> 00:10:35,801 I za to ćete... 138 00:10:35,868 --> 00:10:37,536 -[kopče za pojas] -[stenjanje] 139 00:10:37,603 --> 00:10:40,439 hej To uopće nije boljelo. 140 00:10:40,506 --> 00:10:43,209 Njegova moć je sve manja na ništa. 141 00:10:43,275 --> 00:10:44,810 [gunđanje od boli] 142 00:10:46,178 --> 00:10:49,582 [svi se smiju] 143 00:10:53,019 --> 00:10:55,254 [zvučni signal uređaja] 144 00:10:55,321 --> 00:10:57,089 Tako sam i mislio. 145 00:10:57,156 --> 00:10:58,991 Uspjeli smo ga oštetiti. 146 00:10:59,058 --> 00:11:01,027 [zujanje] 147 00:11:05,831 --> 00:11:07,500 [Tri-Klops] Neka vrsta tekućine. 148 00:11:07,566 --> 00:11:09,101 Napravit ću analizu koja... 149 00:11:09,168 --> 00:11:10,836 -[zujanje] -[uzdah] 150 00:11:10,903 --> 00:11:12,471 Već gotovo. 151 00:11:12,538 --> 00:11:15,141 Čarobna tekućina pokreće pojas 152 00:11:15,207 --> 00:11:18,177 koja se hrani vašim zle misli i djela 153 00:11:18,244 --> 00:11:20,279 i okreće ih protiv vas. 154 00:11:20,346 --> 00:11:21,514 [Skeletor stenje] 155 00:11:21,580 --> 00:11:25,084 Hoćeš reći da mogu nikad više shema? 156 00:11:25,151 --> 00:11:28,120 Nikad ne pustoši selo ili mučiti neprijatelja? 157 00:11:28,187 --> 00:11:30,456 Da. Sigurno zvuči tako. 158 00:11:30,523 --> 00:11:34,026 Ne, porazit ću ovo prokleta izmišljotina. 159 00:11:34,093 --> 00:11:36,929 Trijumfirat ću ako bude zadnja stvar koju sam-- 160 00:11:36,996 --> 00:11:38,264 -[kopče za pojas] -[stenjanje] 161 00:11:38,330 --> 00:11:39,365 napraviti? 162 00:11:58,918 --> 00:12:01,687 Nije bilo nikakvog znaka Skeletora danima, oče. 163 00:12:01,754 --> 00:12:03,622 Izgleda kao tvoj pojas napravio trik. 164 00:12:03,689 --> 00:12:05,658 Ne bih bio previše siguran. 165 00:12:05,725 --> 00:12:08,527 Skeletor ima smisla za preživljeni poraz. 166 00:12:14,667 --> 00:12:16,936 Ah, Evil-Lyn. 167 00:12:17,002 --> 00:12:18,504 Uđite. 168 00:12:22,108 --> 00:12:24,877 radiš li nešto drugačije sa svojim noktima? 169 00:12:24,944 --> 00:12:26,812 Boja je vrlo lijepa. 170 00:12:26,879 --> 00:12:30,983 Zapravo, samo sam blendao malo tover bobica s dodirom... 171 00:12:31,050 --> 00:12:32,885 čekaj malo! 172 00:12:32,952 --> 00:12:35,254 Pokušavaš prevariti pojas. 173 00:12:35,321 --> 00:12:39,658 Vi to mislite ako se praviš fin, to vas neće oslabiti. 174 00:12:39,725 --> 00:12:41,660 pretvarati se? 175 00:12:41,727 --> 00:12:43,262 Tko se pretvara? 176 00:12:43,329 --> 00:12:47,166 Lijep sam u mislima i na djelu. 177 00:12:47,233 --> 00:12:50,069 Dakle, ako se naljuti, ta stvar ga boli? 178 00:12:50,136 --> 00:12:51,704 Točno. 179 00:12:51,771 --> 00:12:53,672 Jednostavno ne može reagirati. 180 00:12:53,739 --> 00:12:57,009 Čak ni ako stvarno, stvarno ga živcirati. 181 00:12:57,977 --> 00:13:00,379 [struganje noktiju] 182 00:13:01,647 --> 00:13:03,582 [smijeh] 183 00:13:03,649 --> 00:13:05,684 Prestani s tim, ili ću... 184 00:13:05,751 --> 00:13:07,019 -[kopče za pojas] -[stenjanje] 185 00:13:07,086 --> 00:13:10,022 -Nije rekao "molim"! -[struganje noktiju] 186 00:13:10,089 --> 00:13:11,724 Grozno! 187 00:13:11,791 --> 00:13:14,693 [Tri-Klops] Hoćeš ovako, Skeletor. 188 00:13:14,760 --> 00:13:17,463 Kakva nane gadost je li to trebalo-- 189 00:13:17,530 --> 00:13:21,133 -[kopče za pojas] -[stenjanje] 190 00:13:21,200 --> 00:13:25,371 Ono što mislim je, još jedan nadahnuti izum, Tri-Klops! 191 00:13:25,437 --> 00:13:28,941 Taj vas pojas kažnjava jer je zao. Pravo? 192 00:13:29,008 --> 00:13:32,211 Dakle, napravio sam uređaj to čini suprotno. 193 00:13:32,278 --> 00:13:35,781 Onaj koji će se okrenuti He-Man je dobar protiv njega. 194 00:13:35,848 --> 00:13:38,217 Da! izvrsno! 195 00:13:38,284 --> 00:13:41,387 He-Man će trpjeti agoniju to je izvan zamisliti. 196 00:13:41,453 --> 00:13:43,088 -[kopče za pojas] -[stenjanje] 197 00:13:43,155 --> 00:13:45,424 Tako nekako. 198 00:13:46,792 --> 00:13:48,561 [brujanje objekata] 199 00:13:53,399 --> 00:13:55,134 [gunđanje] 200 00:13:56,502 --> 00:13:57,536 [gunđanje] 201 00:13:59,104 --> 00:14:00,639 [oboje gunđaju] 202 00:14:05,544 --> 00:14:07,146 ha! pobijedio sam! 203 00:14:08,080 --> 00:14:09,849 Ovaj, He-Man, nisi. 204 00:14:09,915 --> 00:14:11,684 [Orko] Zapravo, ovaj... 205 00:14:13,018 --> 00:14:15,321 [nervozno se smije] 206 00:14:15,387 --> 00:14:16,856 -[vrata se otvaraju uz tresak] -[Ram-Man gunđa] 207 00:14:16,922 --> 00:14:19,525 Jedna od naših patrola se upravo vratila s planina. 208 00:14:19,592 --> 00:14:22,161 Selo Felis Kadija je pod napadom. 209 00:14:22,228 --> 00:14:23,963 Oprostite zbog vrata. 210 00:14:41,180 --> 00:14:43,549 Snagom Grayskull-a! 211 00:14:50,522 --> 00:14:55,828 Ja imam Moć! 212 00:15:03,035 --> 00:15:04,303 [Borbena mačka urliče] 213 00:15:07,506 --> 00:15:08,741 ♪ He-Man ♪ 214 00:15:13,445 --> 00:15:14,780 He-Man? 215 00:15:14,847 --> 00:15:17,249 Kamo sreće da si ovdje. 216 00:15:17,316 --> 00:15:18,817 Slučajno se našao u tom području. 217 00:15:18,884 --> 00:15:21,220 Reci im što si rekao meni, Carnivus. 218 00:15:21,287 --> 00:15:23,722 Nastao je veliki mrak. 219 00:15:23,789 --> 00:15:27,826 Izašao je iz oblaka, a onda su napali. 220 00:15:27,893 --> 00:15:29,328 WHO? 221 00:15:30,562 --> 00:15:31,597 [udaljeno zujanje] 222 00:15:34,967 --> 00:15:37,736 Roj Arthrosa. 223 00:15:37,803 --> 00:15:39,939 Beast-Man radi, bez sumnje. 224 00:15:41,240 --> 00:15:43,208 [Arthros cvokoće] 225 00:15:53,919 --> 00:15:55,955 [krckanje] 226 00:15:57,990 --> 00:15:59,658 [cvrkutanje] 227 00:16:09,635 --> 00:16:11,103 [zvučni signal uređaja] 228 00:16:14,974 --> 00:16:17,009 -He-Man! -Ha? 229 00:16:18,577 --> 00:16:20,245 -[gunđa] -[kopče za pojas] 230 00:16:29,388 --> 00:16:30,556 [Arthros cvokoće] 231 00:16:30,622 --> 00:16:31,890 [stenjanje] 232 00:16:38,464 --> 00:16:40,966 [šištanje] 233 00:16:41,033 --> 00:16:43,802 Preokret je poštena igra, He-Mane. 234 00:16:43,869 --> 00:16:44,903 Od sada ćete... 235 00:16:44,970 --> 00:16:47,339 -[kopče za pojas] -[stenjanje] 236 00:16:48,040 --> 00:16:49,108 Ti mu reci. 237 00:16:49,641 --> 00:16:53,545 Od sada ćeš patiti za svaki galantni čin. 238 00:16:53,612 --> 00:16:56,949 Ustrajte i vaša dobra djela bit će ti kraj! 239 00:16:57,016 --> 00:16:58,617 -[kopče za pojas] -[stenjanje] 240 00:17:00,386 --> 00:17:01,854 [ispaljivanje lasera] 241 00:17:07,926 --> 00:17:09,294 He-Man je u nevolji. 242 00:17:12,364 --> 00:17:14,299 -[gunđa] -[Kadijska majka vrišti] 243 00:17:20,172 --> 00:17:21,473 [Arthros cvokoće] 244 00:17:21,540 --> 00:17:23,409 [uzdah] Pomozite nam! 245 00:17:27,112 --> 00:17:29,648 [stenjanje] 246 00:17:33,585 --> 00:17:34,820 [gunđa] 247 00:17:36,855 --> 00:17:38,490 He-Man poražen. 248 00:17:38,557 --> 00:17:40,692 Ovo je najdivniji dan mog-- 249 00:17:40,759 --> 00:17:42,795 -[kopče za pojas] -[stenjanje] 250 00:17:42,861 --> 00:17:44,063 Uh, život? 251 00:17:47,332 --> 00:17:48,500 Najteže. 252 00:17:48,567 --> 00:17:50,636 ne mogu... 253 00:17:50,702 --> 00:17:51,970 Možeš, He-Man. 254 00:17:52,037 --> 00:17:53,172 I morate. 255 00:17:53,238 --> 00:17:54,673 Posegnite duboko. 256 00:17:54,740 --> 00:17:56,375 Vjerujte da je dobro u vama 257 00:17:56,442 --> 00:17:58,811 nikad se ne može isušiti iz svog bića. 258 00:18:00,846 --> 00:18:02,214 [zapiranje] 259 00:18:05,751 --> 00:18:08,353 [gunđanje] 260 00:18:09,888 --> 00:18:11,223 [grif urla] 261 00:18:21,600 --> 00:18:24,069 [Arthros cvokoće] 262 00:18:30,776 --> 00:18:33,579 -[pucanje remena] -[He-Man gunđa] 263 00:18:36,748 --> 00:18:38,417 [šuštanje vjetra] 264 00:18:46,125 --> 00:18:47,459 [glasno tutnjanje] 265 00:19:03,075 --> 00:19:04,810 Još uvijek si u jednom komadu! 266 00:19:04,877 --> 00:19:06,812 [uzdah] Tako bi izgledalo. 267 00:19:06,879 --> 00:19:07,813 [Skeletor] Pomoć. 268 00:19:07,880 --> 00:19:10,349 Neka netko pomogne. 269 00:19:19,291 --> 00:19:20,325 He-Man. 270 00:19:21,160 --> 00:19:22,261 Spasi me. 271 00:19:24,296 --> 00:19:25,430 [kopče za remen] 272 00:19:27,032 --> 00:19:29,034 Bez tog uređaja za ograničavanje, samo ćeš donijeti 273 00:19:29,101 --> 00:19:31,503 više boli i jada u svijet. 274 00:19:31,570 --> 00:19:33,972 [Skeletor] Ne bi me samo pustio da nestanem. 275 00:19:34,039 --> 00:19:35,607 [gunđanje] 276 00:19:35,674 --> 00:19:38,010 Ne mogu još dugo izdržati. 277 00:19:45,484 --> 00:19:47,519 [Skeletor stenje] 278 00:19:55,894 --> 00:19:58,830 Provest ćeš cijeli život u odvjetničkoj tamnici polju. 279 00:19:58,897 --> 00:19:59,998 [gunđa] 280 00:20:04,069 --> 00:20:07,339 Ne smije davati obećanja koje ne možeš zadržati, He-Man. 281 00:20:07,406 --> 00:20:09,474 [kikotanje] 282 00:20:16,114 --> 00:20:17,149 [rikanje grifona] 283 00:20:18,917 --> 00:20:20,219 [rikanje] 284 00:20:24,156 --> 00:20:25,857 [Skeletor se zlobno smije] 285 00:20:29,595 --> 00:20:31,330 -Dobit ćemo ih. -[He-Man] Ne. 286 00:20:32,364 --> 00:20:33,432 br. 287 00:20:33,498 --> 00:20:36,034 Dovoljno smo vidjeli današnjeg Zlog lica. 288 00:20:36,101 --> 00:20:38,370 Ostanimo gdje možemo učiniti najviše dobra. 289 00:20:38,437 --> 00:20:41,173 Ovdje, s nemoćnima i ozlijeđenih. 290 00:21:07,199 --> 00:21:09,167 [Man-At-Arms] Promašio si večera večeras, Adame. 291 00:21:09,234 --> 00:21:10,369 Nešto te muči? 292 00:21:10,435 --> 00:21:12,738 [Princ Adam] Pretpostavljam da sam ljut na sebe. 293 00:21:12,804 --> 00:21:15,240 Preko pada za Skeletorov trik. 294 00:21:18,443 --> 00:21:21,513 Spasili ste Skeletora jer bi mogao učiniti ništa drugo. 295 00:21:21,580 --> 00:21:23,548 Jer imaš dobro srce. 296 00:21:23,615 --> 00:21:25,784 [ruga se] Hura za mene. 297 00:21:25,851 --> 00:21:27,419 [Man-At-Arms] Razmotrite ovo. 298 00:21:27,486 --> 00:21:30,789 Taj uređaj koji sam napravio bio je, na kraju, beskoristan protiv Skeletora. 299 00:21:30,856 --> 00:21:32,991 He-Manova dobrota će uvijek biti 300 00:21:33,058 --> 00:21:36,161 učinkovitije oružje od svih koje bih ikada mogao smisliti. 301 00:21:37,296 --> 00:21:38,330 pretpostavljam. 302 00:21:49,241 --> 00:21:51,009 [vikanje] 303 00:21:57,549 --> 00:22:00,252 Dakle, uživali ste, hmm? 304 00:22:00,319 --> 00:22:01,586 Rugaš mi se? 305 00:22:01,653 --> 00:22:03,021 Smiješ mi se? 306 00:22:03,088 --> 00:22:06,658 Smiješno, ne vidim tko se sada smije. 307 00:22:06,725 --> 00:22:08,493 Oprosti nam, Skeletore. 308 00:22:08,560 --> 00:22:10,162 Imaj milosti. 309 00:22:10,228 --> 00:22:11,763 Milost, hmm? 310 00:22:11,830 --> 00:22:14,599 Nisi rekao "molim"! 311 00:22:14,666 --> 00:22:16,835 [svi] Molim vas! 312 00:22:16,902 --> 00:22:19,371 Ja... mislim da ne. 313 00:22:21,506 --> 00:22:23,308 -[kikotanje] -[zujanje poluge] 314 00:22:41,593 --> 00:22:45,263 Nema sile na svijetu moćniji od dobrote. 315 00:22:46,665 --> 00:22:48,033 [škripa] 316 00:22:52,938 --> 00:22:55,040 A kada vježbaš ljubaznost, 317 00:22:55,107 --> 00:22:56,742 ne samo da pomaže drugima, 318 00:22:56,808 --> 00:22:59,678 ali vam daje dobar osjećaj iznutra. 319 00:22:59,745 --> 00:23:01,213 Do sljedećeg puta. 320 00:23:03,382 --> 00:23:05,417 [glazbena tema za zatvaranje]